diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 319a508..4ffcdfa 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "manifest_version": 3,
   "name": "Planification",
-  "version": "5.0.4",
+  "version": "5.0.5",
   "description": "Vue claire et rapide du planning des techniciens EasyVista. Regroupe interventions et réservations par tech, affiche horaires, contact, lieu, catégorie et statut en un coup d'œil.",
   "permissions": ["activeTab", "scripting", "storage", "tabs", "alarms"],
   "host_permissions": [
diff --git a/viewer.js b/viewer.js
index 0bbd072..fadcd07 100644
--- a/viewer.js
+++ b/viewer.js
@@ -3942,16 +3942,16 @@ function buildCard(tech, isoDate) {
     // bouton visible). Contient : détail période + bouton supprimer si
     // c'est une absence supprimable (actionId réel, pas pompier récurrent).
     if (ab.actionId && !ab.isPompier && !ab._recurring) {
-      // On attache le tooltip sur la CARD ENTIÈRE (cardEl) — comme ça
+      // On attache le tooltip sur la CARD ENTIÈRE (card) — comme ça
       // survoler n'importe où sur la zone grisée "absent" le déclenche.
       const ivCopy = {
         ...ab,
         type: "AL-Absence"  // force pour buildTooltipHTML
       };
-      cardEl.addEventListener("mouseenter", (e) => {
-        showTooltip(e, ivCopy, cardEl);
+      card.addEventListener("mouseenter", (e) => {
+        showTooltip(e, ivCopy, card);
       });
-      cardEl.addEventListener("mouseleave", () => {
+      card.addEventListener("mouseleave", () => {
         hideTooltip();
       });
     }