diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d4cc9d2..7adf2d5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "manifest_version": 3,
   "name": "Planification",
-  "version": "2026.5.26",
+  "version": "2026.5.27",
   "description": "Vue claire et rapide du planning des techniciens EasyVista. Regroupe interventions et réservations par tech, affiche horaires, contact, lieu, catégorie et statut en un coup d'œil.",
   "browser_specific_settings": {
     "gecko": {
diff --git a/viewer.css b/viewer.css
index cc3ae42..de2d800 100644
--- a/viewer.css
+++ b/viewer.css
@@ -2020,6 +2020,7 @@ body.modal-open {
   flex-direction: row;
   align-items: center;
   justify-content: center;
+  gap: 12px;
   line-height: 1.1;
   color: var(--text);
   pointer-events: none;
@@ -2027,11 +2028,19 @@ body.modal-open {
   white-space: nowrap;
 }
 .app-clock-date {
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 500;
+  font-size: 22px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text);
+  letter-spacing: 0.5px;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.app-clock-date::after {
+  content: "•";
+  margin-left: 12px;
   color: var(--text-muted);
-  letter-spacing: 0.3px;
-  text-transform: capitalize;
+  font-size: 26px;
+  line-height: 0.8;
+  vertical-align: middle;
 }
 .app-clock-time {
   font-size: 22px;
diff --git a/viewer.js b/viewer.js
index 4180de9..1dbeb6a 100644
--- a/viewer.js
+++ b/viewer.js
@@ -4821,24 +4821,37 @@ function buildCard(tech, isoDate) {
       note.classList.add("absent-" + absenceCategory);
     }
     const ab = absenceBlocks[0];
-    if (ab.startDate && ab.endDate && ab.startDate !== ab.endDate) {
-      note.textContent = `Absent du ${ab.startDate.substring(0, 5)} au ${ab.endDate.substring(0, 5)}`;
+    // v2026.5.27 : libellé enrichi "Absent du XX au YY — Maladie" ou "Absent — Congé"
+    const multiDay = ab.startDate && ab.endDate && ab.startDate !== ab.endDate;
+    const catLabel = absenceCategory === "maladie" ? "Maladie/Accident"
+                   : absenceCategory === "conge"   ? (multiDay ? "Congés" : "Congé")
+                   : null;
+    let txt;
+    if (multiDay) {
+      txt = `Absent du ${ab.startDate.substring(0, 5)} au ${ab.endDate.substring(0, 5)}`;
     } else {
-      note.textContent = "Absent toute la journée";
+      txt = "Absent toute la journée";
     }
+    if (catLabel) txt += ` — ${catLabel}`;
+    note.textContent = txt;
     body.appendChild(note);
 
     // v5.0.4 : tooltip au hover sur toute la carte absent (pas juste un
     // bouton visible). Contient : détail période + bouton supprimer si
     // c'est une absence supprimable (actionId réel, pas pompier récurrent).
+    // v2026.5.33 : en vue horizontale, attacher le hover SEULEMENT au badge
+    // (Congé / Maladie/Accident / Absent) pour éviter que la popup s'affiche
+    // dès qu'on approche de la ligne du tech. En vue classique, on garde la
+    // carte entière comme zone de hover (comportement d'origine).
     if (ab.actionId && !ab.isPompier && !ab._recurring) {
-      // On attache le tooltip sur la CARD ENTIÈRE (card) — comme ça
-      // survoler n'importe où sur la zone grisée "absent" le déclenche.
       const ivCopy = {
         ...ab,
-        type: "AL-Absence"  // force pour buildTooltipHTML
+        type: "AL-Absence"
       };
+      const _isHorizontalView = () => document.documentElement.classList.contains("view-horizontal");
+      // Hover sur la carte entière : actif SEULEMENT en vue classique
       card.addEventListener("mouseenter", (e) => {
+        if (_isHorizontalView()) return;  // bloqué en horizontal
         showTooltip(e, ivCopy, card);
       });
       card.addEventListener("mouseleave", () => {