remplacement 'techniciens' → 'coordinateurs' (audience), retire 'code privé' (repo public)

Contact.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Si vous n'avez pas de compte Gitea interne, demandez à votre coordinateur DGNSI
 
 ## Reporting de bugs
 
-Si vous êtes utilisateur de l'extension (technicien DGNSI Canton de Vaud) :
+Si vous êtes utilisateur de l'extension (coordinateur DGNSI Canton de Vaud) :
 
 1. Activez les **Logs verbeux** dans le panel admin :
    `⚙ Paramètres → Diagnostics → Logs verbeux (debug)`
@@ -56,7 +56,7 @@ Les logs sont préfixés `[HH:MM:SS.mmm][vX.Y.Z][module][LEVEL]` ce qui me perme
 
 ## Suggestions de features
 
-Les suggestions sont les bienvenues si elles servent l'usage quotidien des techniciens DGNSI. Décrire de préférence :
+Les suggestions sont les bienvenues si elles servent l'usage quotidien des coordinateurs DGNSI. Décrire de préférence :
 
 - **Le besoin métier** (pas la solution technique)
 - **À quelle fréquence** ça arrive
@@ -71,4 +71,5 @@ Les meilleures suggestions sont celles qui résolvent un cas réel et fréquent
 
 [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT) — © 2026 Quentin Rouiller
 
-Le code source est privé mais tombe sous licence MIT pour les personnes y ayant accès.
+Le code source est publié sous licence MIT, accessible publiquement sur [Gitea](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification).
+