diff --git a/D%C3%A9pannage.md b/D%C3%A9pannage.md
index e928260..fb6d0b5 100644
--- a/D%C3%A9pannage.md
+++ b/D%C3%A9pannage.md
@@ -47,7 +47,7 @@ Cette page liste les erreurs courantes rencontrées avec l'extension Planificati
 
 **Causes possibles** :
 - Maintenance EasyVista côté Canton (rare mais arrive).
-- Réseau coupé / VPN tombé pour les techs en télétravail.
+- Réseau coupé / VPN tombé pour les coordinateurs en télétravail.
 - Bug temporaire EV (timeout, erreur 500).
 
 **Solutions** :
@@ -164,3 +164,4 @@ Si tu rencontres un bug et que tu veux en faire un rapport propre :
    - Navigateur + OS
 
 Les logs sont préfixés `[HH:MM:SS.mmm][vX.Y.Z][module][LEVEL]` ce qui permet à l'auteur de retrouver rapidement la cause sans devoir reproduire localement.
+