diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 550b3e0..0aa8e68 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -78,10 +78,18 @@ Quand Quentin dit "OK push" / "valide" / équivalent :
    - `rsync -a --delete /Users/quentin/Documents/Planning/src/ /tmp/planif-push/src/`
    - Copier les versions racine de `CHANGELOG.md`, `README.md`, `LICENSE`,
      `build.sh` (les versions racine sur Gitea, pas celles de `Autres/`)
-3. **Régénérer `firefox-updates.json`** : ajouter l'entrée de la nouvelle
-   version en haut de la liste `updates`. Le `update_link` pointe vers la
-   release Gitea : `https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/releases/download/vYYYY.M.PATCH/planification-vYYYY.M.PATCH-firefox.xpi`.
+3. **Régénérer `firefox-updates.json`** à la racine du repo : ajouter
+   l'entrée de la nouvelle version en haut de la liste `updates` (les
+   anciennes entrées restent — Firefox prend la version la plus haute
+   parmi celles listées). Le `update_link` pointe vers la release Gitea :
+   `https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/releases/download/vYYYY.M.PATCH/planification-vYYYY.M.PATCH-firefox.xpi`.
    Le `update_hash` est calculé après signature AMO (cf. Phase 3).
+
+   Le repo Gitea est **public**, donc l'URL fixe `update_url` =
+   `https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/raw/branch/main/firefox-updates.json`
+   est accessible sans auth → Firefox peut le fetcher directement.
+   `build.sh` maintient automatiquement ce JSON à chaque build (ajoute /
+   met à jour l'entrée de la version courante).
 4. **Commit + push** :
    ```bash
    cd /tmp/planif-push
diff --git a/firefox-updates.json b/firefox-updates.json
index f71e7d0..af5e44e 100644
--- a/firefox-updates.json
+++ b/firefox-updates.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         {
           "version": "2026.5.41",
           "update_link": "https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/releases/download/v2026.5.41/planification-v2026.5.41-firefox.xpi",
-          "update_hash": "sha256:9d92ef930e4d5f8da06817b04ea449f0091e413377a72390fa191d05849bf336"
+          "update_hash": "sha256:ad7cd79ed50256e246d93c9fa87fda9db071fc19db14c363f90c3b3b446d3143"
         },
         {
           "version": "2026.5.40",