diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8519542..351dbdc 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # CHANGELOG — Extension Planification EasyVista Canton de Vaud
 
 > Ce changelog documente l'évolution de l'extension Chrome/Firefox "Planification"
-> développée par Quentin Rouiller pour les techniciens DGNSI (Canton de Vaud).
+> développée par Quentin Rouiller pour les coordinateurs DGNSI (Canton de Vaud).
 >
 > Les versions documentées ci-dessous sont celles dont les détails sont connus.
 > Pour les versions plus anciennes, l'analyse du code source permet de
diff --git a/README.md b/README.md
index 5f669c4..08546a0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Planification — Extension EasyVista Canton de Vaud
 
-Extension Chrome / Firefox pour visualiser de manière claire et rapide le planning EasyVista de l'équipe de coordinateurs DGNSI (Canton de Vaud).
+Extension Chrome / Firefox pour visualiser de manière claire et rapide le planning EasyVista de l'équipe technicienne DGNSI (Canton de Vaud).
 
 > 📖 **Documentation utilisateur complète** : [wiki](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki) ([Home](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Home) · [Utilisation](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Utilisation) · [Versions](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Versions) · [Architecture](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Architecture) · [Dépannage](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/D%C3%A9pannage) · [Contact](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Contact))
 
 ## Aperçu rapide
 
 - **Auteur** : Quentin Rouiller (QRO), Technicien DGNSI — Canton de Vaud
-- **Public cible** : coordinateurs et techniciens DGNSI utilisant EasyVista (`itsma.etat-de-vaud.ch` / `itsma.vd.ch`)
+- **Public cible** : coordinateurs DGNSI qui pilotent dans EasyVista (`itsma.etat-de-vaud.ch` / `itsma.vd.ch`) le planning de l'équipe technicienne
 - **Démarrage projet** : jeudi 16 avril 2026
 - **Version actuelle** : [`v2026.5.43`](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/releases/tag/v2026.5.43) (latest)
 - **Contact** : voir [page wiki Contact](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/wiki/Contact) ou [ouvrir une issue](https://gitea.netaplaid.ch/FroSteel/Planification/issues/new)